На сайте MJT.me.uk размещена статья об ошибках в адресах, которые могут появиться в компьютерных программах, если не принимать во внимание местные особенности. Статья приведена от лица автора.

Данная статья представляет собой продолжение серии статей на сайте:
- Мифы об именах, в которые верят программисты;
- Мифы о времени, в которые верят программисты;
- Мифы о географии, в которые верят программисты.

Адреса - это очень благодатная почва для ошибок, потому что все мы привыкли иметь дело с адресами и в 99% случаев они нам кажутся очень простыми. Ниже приведены некоторые неправильные предположения, которые я сделал сам, или видел, как ими оперировали другие. (Если вы хотите проверить меня, попробуйте найти адрес по почтовому индексу в Великобритании или наоборот, через систему поиска Royal Mail Postcode Finder).

Ниже приведены распространённые утверждения и примеры из реальной жизни, их опровергающие.

- Адрес начинается с номера здания, или, по крайней мере, содержит его
Контрпример:

- Номер здания содержит только цифры
Контрпример:

- Не существует зданий под номером 0
Контрпример:

- Никакие здания не имеют отрицательных номеров
Контрпример:
(ни в одной из баз данных, которые я проверил, этот адрес не записан как -1)

- Мы можем поместить все эти забавные номера домов в поле имени, так как никакое здание не может иметь и название и необычный номер
Контрпример:

- Когда у здания есть собственное имя, у него не будет номера (или наоборот)
Контрпример:

- Каждый номер дома будет использоваться лишь однажды на каждой улице
Контрпример: Расстояние между домом 50 Ammanford Road, Tycroes, Ammanford, SA18 3QJ и 50 Ammanford Road, Llandybie, Ammanford, SA18 3YF составляет около 4 миль (Google Maps).

- Цифра в адресе всегда относится к номеру дома
Контрпример:
Вы также можете увидеть в адресе цифры номеров в отеле, этажей и названия организаций, содержащие цифры
Вот один Японский адрес, содержащий в себе 15 чисел и 5 отдельных. Он выглядит примерно так: 980 0804 (почтовый код), Miyagi-ken (префектура) Sendai-shi (город) Aoba-ku (район) Kokubuncho (субрайон) 4-10-20 (номер подрайона номер квартала номер строения) Sendai (название строения) 401 (номер квартиры).

- У строения может быть лишь один номер
Контрпример: Вот адрес одного дома в Гонконге – в нем содержаться как номер строения на дороге (14) и его номер в группе соседних зданий (3): 15/F, Cityplaza 3, 14 TaiKoo Wan Road, Island East, HKSAR

- Название строения не может быть числовым
Контрпример: Ten Post Office Sq, Boston MA 02109 USA – и это не тот же самый адрес, что 10 Post Office Sq, Boston MA 02109 USA.

- На улице, где есть строение под названием А не будет строения Альфа
Контрпример: Один мой знакомый рассказывал, что в его городе были кварталы на одной улице, с названиями домов от A до Z, и также от Альфа, Бета, Гамма, Дельта и Тета. Из-за этого корреспонденцию часто путали и доставляли не тому адресату. Сегодня его адрес такой: 14100 N 46th St., Alpha 39, Tampa, FL 33613

- Если в названии улицы содержится цифра, то между ней и номером дома будет стоять какой-нибудь разделитель
Контрпример: Gondel 2695, Lelystad, что означает – район Gondel, улица 26, дом 95

- Названия улиц всегда заканчиваются на конце описанием вроде «улица», «авеню», «дорога», «площадь», «подъем», «спуск»
Контрпример:

- Если такое определение всё-таки есть, то оно будет только одно
Контрпример:

- Такое определение будет всегда стоять после названия улицы
Контрпример: Во Франции такие определения используются в качестве префиксов, а не постфиксов

- Хорошо, в таком случае, определяющее слово будет стоять либо в конце, либо в начале названия улицы
Контрпример: Или в центре, как здесь: 3 Bishops Square Business Park, Hatfield, AL10 9NA

- Хорошо, но по крайней мере вы не будете называть город «Улица»
Контрпример: Такой город на самом деле существует, и он расположен в Сомерсете, в Великобритании

- Названия улиц не заканчиваются цифрой
Контрпример: В Нидерландах это обычное дело - например, Plein 1944 in Nijmegen.

- Названия улиц не содержат дробных чисел
Контрпример: 43rd ½ St, Pittsburgh При этом она может быть написана как дробью (43rd ½ St), так и через слэш (43 1/2) или как десятичная дробь (43.5)

- Названия улиц не повторяются в одном городе
Контрпример: Здесь представлена карта перечисленных адресов:

- Но одинаковые названия разных улиц не могут встречаться поблизости друг от друга в одном городе
Контрпример: В городе Bocholt, Германия несколько улиц, расположенных очень близко друг к другу называются Up de Welle.

- В адресе всегда будет содержаться название улицы или дороги
Контрпример: Кирк Керекес (Kirk Kerekes) много лет пишет письма (и они доходят адресату) по адресу «На 2 мили севернее, чем 3 мили к Западу от Jennings, OK 74038". Mike Riley использует следующий адрес для своей корреспонденции к Сверх радио телескопу: «50 миль (80 км) к западу от Сокорро, штат Нью-Мексико, США».

Сэм рассказал мне о месте Menomonee Falls, где для нумерации домов используются их географические координаты - N88 W16541 Foobar St.
Энди Монат (Andy Monat) посылал письмо по следующему адресу во время своей учебы за рубежом: CIAPA, в 50 метров к северу от Hypermas/Walmart из Curridabat, Сан-Хосе, Коста-Рика. Адриен Пирард Adrien (Piérard) и Люк Эллардайс (Luke Allardyce) сообщают о том, что в Японии для улиц редко используются названия – вместо этого применяются номера районов и кварталов. Отчет 2002 World Press Review приводит пример такого адреса: Там, где раньше был китайский ресторан, в двух кварталах вниз, в половине квартала к озеру, рядом с домом, где припаркован желтый автомобиль, Манагуа, Никарагуа.
Стиг Браутсет (Stig Brautaset) в своей статье на BBC о Кабуле дает следующий пример: «Хамид Джан, за дворцом Дарул-Аман». Натан Феллман (Nathan Fellman) сообщает, что похожие решения для адресации используется в Никарагуа и Коста-Рике.
Паул Пашманн (Paul Puschmann) и Тибор Шютц (Tibor Schütz) в качестве примера приводят город Мангейм в Германии, который иногда называют Quadratestadt (Город квадратов), центр которого спроектирован точно по координатной сетке, с кварталами, ориентированными вдоль оси север-юг (и имеющие название по этому направлению в виде буквы) и поперек оси восток-запад (от этого направления к названию прибавляется цифра). Таким образом, получается нумерация кварталов: Institut für Deutsche Sprache, R 5, 6-13, D- 68161 Mannheim.
Леони Лаббинг (Leoni Lubbinge) даёт пример адреса в ЮАР: Часть 84, Strydfontein 306 JR, Pretoria, что означает 84-й участок фермы Strydfontein 306 JR.

- Дорога будет иметь название
Контрпример: Множество дорог, проездов и автостоянок не имеют собственных названий

- У дороги будет только одно название
Множество дорог от Goswell Road в Лондоне до Regent Road в Эдинбурге, составляют собой магистраль A1. И в то время, может быть только один адрес «1 Goswell Road» и только один «1 Regent Road», но есть несколько зданий, пронумерованных как 1 на дороге, с общим названием А1.
Дороги также могут быть названы на нескольких языках. Например, в Ирландии дороги можно одновременно называть и по-английски, и по-ирландски.

- В адресе содержится только одно название улицы
Контрпример: В Королевской почте Великобритании (Royal Mail) есть понятие, которое они называют «зависимой улицей» - например: 6 Elm Avenue, Runcorn Road, Birmingham, B12 8QX, United Kingdom (Runcorn Road – это улица, Elm Avenue – это зависимая улица, название которой не является уникальным для города, Google Maps)
Другой пример: Rogue Hair, 1 Hopton Parade, Streatham High Road, London, SW16 6EP (Streatham High Road – улица. Hopton Parade – маленький ряд магазинчиков на дороге - Google Maps)

- В адресе будет содержаться наименование улицы
Контрпример: Королевская почта Великобритании (Royal Mail) доставляет определенные письма по имени, например, ферм и коттеджей. Пример: Oakland, Fairseat, Sevenoaks, TN15 7LT, United Kingdom (Fairseat - это город, на самом деле он находится на Vigo Road, Google Maps).

- В адресе будет указан штат/область/регион в случае с США
Контпример: Ни в одном адресе Великобритании этого нет

- Адресом будет нечто другое, чем просто название организации и город
Очень большое количество писем отправляется лишь с указанием организации, например:

- Адрес будет содержать указание округа
Иэн Пэррис (Iain Parris) и Наат (Naath) отмечают, что, в то время как многие веб-сайты просят своих пользователей указывать свой округ, не все страны используют их в своей системе адресации. Например, в службе Royal Mail перестали использовать почтовые округа ещё в 1996 году.
Ив Дау (Yves Daoust) сообщает, что в Бельгии для указания адреса требуется только название улицы, почтовый индекс и город; пример: Boulevard Frère Orban, 27, 4000 Liège. Эрик Энгхейм (Erik Engheim) сообщает, что в Норвегии, в городе Осло применяется очень сложная ступенчатая адресация – By (город), Tettsted (городской район), Kommune (муниципалитет) и Fylke (графство).

- В адресе обязательно должна быть указана страна и город
Сингапур – это страна с одним городом, и если вы захотите написать его адрес полностью, то придется писать Сингапур, Сингапур, Сингапур – страна, город и округ.

- В одной стране не может быть нескольких городов с одинаковыми названиями
В Великобритании есть сразу три города под названием Ньюпорт
В Нидерландах есть два города под названием Eursinge - и расположены они в одной провинции!

- Да, но в этих городах названия улиц не будут повторяться между собой
Контрпример:

- В адресе будет указан почтовый индекс
В Ирландии и Гонконге почтовые индексы не применяются вообще.
Еще есть интересный пример оплаченного почтового индекса: Australian Electoral Commission, Reply Paid 9867, your capital city (ваша столица)

- Все пользователи знают свой почтовый код
Большинство людей, конечно, знает свой индекс, но я видел множество ошибок даже на корпоративных бланках. В таком случае ошибки на рукописной корреспонденции кажутся обычным явлением.

- Каждый почтовый индекс будет относиться больше, чем к одному зданию
Почтовые индексы в США обычно покрывают большие территории, но для некоторых зданий, например, Empire State Building выделен отдельный индекс - 10118
В Великобритании почтовые коды, как правило, гораздо более точные и относятся к меньшим территориям, чем в США

- Хорошо, но для одного здания не может быть несколько почтовых индексов
Например, есть такой адрес одного здания: DVLA Swansea, и в нем, различные департаменты получают корреспонденцию с различными индексами: V5Cs с индексом SA99 1BA, водительские удостоверения с индексом SA99 1AB, и так далее.

Ниже приведено 5 примеров различных индексов одного здания для разных департаментов:

Однако на сайте консульства, на странице контактной информации, указан индекс EN1 3XY – а Royal Mail считает, что это индекс ящика почты до востребования.

- Один почтовый индекс будет относится к нескольким десяткам адресов/клиентов
В основном это соответствует действительности, по крайней мере, в Великобритании, но есть некоторые исключения. Например, CV4 7AL является индексом университета Warwick - один почтовый индекс для 6000 студентов, проживающих на территории кампуса, и ученых/администраторов, которые работают на территории кампуса.
Кроме того, если вашим клиенты хотят получить свои посылки, когда они находятся в отпуске, то возможно создание временных почтовых ящиков в другой стране или городе для них.
Некоторые адреса соответствуют «гибким офисным помещениям», и организации, которые предлагают почтовые ящики до востребования, которые являются как бы виртуальными офисами. Royal Mail насчитывает более 90 организаций, действующих по адресу Tower 42, 25 Old Broad Street, London, EC2N 1HQ. Парки и коттеджи могут также являться адресом для доставки корреспонденции клиентам.
Во Франции почтовый индекс 75015, представляющий XV- й округ Парижа, охватывает более 230 000 человек.

- Каждый почтовый индекс соответствует только одному городу
Почтовый индекс 33334 охватывает 3 города: Oakland Park, Wilton Manors и Fort Lauderdale, все они расположены в штате Флорида (США).

- Почтовые индексы не начинаются с нуля
Некоторые бразильские почтовые индексы начинают свой отсчет с нуля, так же, как и израильские почтовые индексы для армейских подразделений. На Северной территории Австралии индексы начинаются с 08; например почтовый код города Дарвин 0800. Американские адреса на северо-востоке имеют почтовые коды, начинающиеся с нуля, например Ten Post Office Sq, Boston MA 02109, USA; а некоторые почтовые индексы начинаются и с двух нулей.
Все почтовые индексы в Хельсинки, столице Финляндии, начинаются с двух нулей. Некоторые специальные индексы начинаются даже с четырех нулей (00002 Хельсинки). Так, письмо, отправленное по индексу 06130 Grasse, будет правильно доставлено в город в район 06, Alpes Maritimes - но письмо с индексом 6130 Grasse, сначала будет направлено в район 61, Orne. klez.

- Адреса будут иметь адекватное возможное количество знаков – меньше, чем 100, например
Только не тогда, когда в адрес могут быть включены названия организаций и отделов! Например:
И еще один пример:

- Но хотя бы названия улиц будут иметь ограниченную длину – например, 50 символов
Самое длинное название улицы в Германии:
Название улицы из 89 символов в Боснии и Герцеговине:

- Пять пустых граф и название страны позволят записать любой адрес
Вам потребуется 8 строк и страна, чтобы записать:

- Адреса не содержат запятых (так что вы можете использовать их в качестве разделителя для начала новой строки в записи)
Адреса могут содержать названия организаций, а названия организаций могут содержать запятые. Например:

- Но они не содержат одновременно запятых, скобок, апострофов, дефисов, точек или восклицательных знаков
Восклицательный знак опущен в некоторых базах данных
В Гааге, Нидерландах, есть несколько официальных названий вида s-Gravenhage, где в начале названия стоит апостроф (не во множественном числе, а буквально название города, начиная с апострофа и через дефис)
В целом адреса могут содержать названия организаций, а организации могут иметь имена, как Yahoo!, например, с восклицательным знаком. Законодательство о компаниях устанавливает допустимые символы для Великобритании, и это позволяет создавать компании с названиями, !LTD (компания 08209948); @LTD (компания 08209882); $ООО (компания 08209885) и %ООО (компания 04487680).

- Адрес всегда будет зарегистрирован в базе данных почтового оператора страны
Базы данных обновляются только периодически, а поэтому могут не содержать ряда новых адресов

- Адрес, занесенный в почтовую базу данных, всегда существует в реальности
Данные службы Royal Mail и Картографического агентства Великобритании могут содержать адреса разрушенных зданий и зданий, находящихся в настоящее время в стадии строительства. У Royal Mail даже есть продукт под названием Not Yet Built (еще не построено). Временные индексы даже могут быть назначены для строительных площадок!

- Адрес, взятый из почтовой базы данных адресов, всегда будет достаточным для успешной доставки
Людям, живущим в новых многоквартирных домах, иногда нужно указать префикс перед их официальным адресом с номером квартиры.

- Каждый адрес может быть представлен в таком виде, что сможет соответствовать всем установленным стандартам записи
В одном поселке с многоквартирными домами адреса разделены на Quail Ridge Cir, Quail Ridge East Lane и Quail Ridge West Lane. Только USPS и городская электроэнергетическая служба, кажется, признает этот «переулок». Все остальные требует сократить адрес до «Quail Rdg E" (or W)» и, как следствие, письмо не может быть доставлено - нет такого адреса.
Адрес Top OThe Lane, Brindle, Chorley, PR6 8PA в различных базах данных был сокращен до следующих названий:
- Workhouse Lane (историческое название улицы)
- Denham Lane (название продолжения улицы)

- Клиент будет иметь фиксированный адрес с фиксированным местоположением
Один мой приятель недавно купил плавучий дом с намерением использовать его в качестве основного места жительства. Само собой разумеется, лодки могут двигаться - в ​​том числе между городами и даже странами!
В штате Иллинойс (США) серьезно подошли к этой проблеме: «ЕСЛИ ВЫ НЕ ИМЕЕТЕ собственного адреса, ниже опишите свой ​​дом: укажите название района; поперечных улиц; дороги; архитектурные памятники; расстояние от них до вашего дома и/или имена соседей».
А иногда приходится иметь дело с системами, поддерживающими только адреса клиентов в зимний период, в то время как они меняют свой адрес со сменой времен года.

- Но должным образом зарегистрированные адреса больше не изменяются
Адреса могут изменять свою принадлежность по отношению к округу и административному району. Например, я жил в графстве Gwent, но его больше не существует. Адресам также могут быть назначены новые почтовые индексы.
Города, улицы и целые страны были переименованы в Восточной Европе - например, когда Ленин попал в немилость, улицы, названные в его честь, стали переименовывать. Адреса могут меняться на спорных территориях или в зонах военных действий.

- Почтовые, традиционные и административные округа совпадают между собой
Как можно узнать со страницы в Википедии о почтовых округах, Royal Mail использует деление на почтовые округа, не всегда согласуя их с административными. И конечно же, административные округа изменяются со временем ввиду различных государственных преобразований, а потому никак не могут совпадать с традиционными.

- Военные адреса выглядят точно также как обыкновенные гражданские
Некоторые страны имеют отдельную военную почту, чтобы иметь возможность доставлять корреспонденцию солдатам, находящимся в других странах, на военные суда, и их адреса не всегда имеют обычный формат адреса. Например, адрес BFPO, BF1 4FB является адресом судна HMS Example.

- Адрес корреспонденции соответствует местонахождению его получателя
Адреса к почтовому ящику «до востребования» часто ограничиваются названием города и номером этого самого ящика. В Австралии есть такие почтовые сервисы, как платная почта (марка не нужна); Сервисы до востребования (почтовые ящики); GPO ящики (почтовые ящики в центре столиц); закрытые сумки; приватные посылки; шкафчики самообслуживания…
Также в последнее время появилась новинка – доставка писем Деду Морозу. Для него некоторые почтовые службы даже выделяют специальный индекс. Например:

- Адрес может быть записан с указанием единственной страны
Остров Кергелен (Google Map), французская территория в Индийском океане, ее адрес - ... (это указывает, куда именно должна прийти почта) и Франция (страна).

- Включены ли заморские территории в основную почтовую систему индексов страны?
Необычная политическая иерархия может привести и к появлению необычных почтовых адресов. Например, для всех Фолклендских островов выделен один почтовый индекс FIQQ 1ZZ. С другой стороны, Британские Виргинские острова имеют свою собственную систему почтовых индексов.

- Все адреса будут написаны в кодировке ASCII или хотя бы латинскими буквами
Адрес греческой налоговой инспекции -
В Википедии есть фото посылок, где записанный на русском языке адрес отображался на компьютере с неправильной кодировкой символов, и расшифровкой этого. Как сообщается, российский почтовый работник был в состоянии полностью изменить отображение и доставить посылку по адресу.

- Адреса будут записаны в кодировке страны назначения
Адреса могут быть записаны и в наборе символов страны-отправителя

- Но люди могут по крайней мере использовать одинаковый набор символов для всех адресов?
Международные почтовые отправления могут указывать страну отправления в исходном наборе символов, а страну назначения в ее наборе символов, поэтому они могут быть прочитаны почтовыми работниками на обоих концах мира.

- Адреса будут написаны более или менее понятно
〒100-8994 (почтовый код), 東京 (Токио) 都中央区(Чуо-Ку) 八重洲一丁目 (Yaesu Chome) 5番3号 (квартал 5, субквартал 3), 東京中央郵便局 (Центральный почтовый офис Токио)

- Хорошо, но адреса будут всегда записаны в более или менее строгом порядке
В Норвегии и Нидерландах номер строения (в пределах улицы) идет после названия улицы, но перед названием города.
Номер подразделения в американских адресах может быть написано ниже названия улицы. Например: 14100 (номер подразделения) N 46th St. (название улицы), Alpha (название квартала, относящееся к номеру подразделения) 39 (номер в квартале), Lutz (город), FL (штат) 33549 (почтовый индекс). Кроме того, при отправке сообщения какому-то конкретному человеку в компании, некоторые люди ставят имя человека после названия компании, но до названия улицы.

- Хорошо, но один и тот же адрес всегда будет записан одинаково
Венгерские адреса могут быть записаны по-разному, в зависимости от того, сколько строк доступно. Если вы пишете адрес на одной линии, он записывается от менее конкретного объекта к более конкретному:

Если есть больше строк для записи, то адрес начинается с названия улицы, и если страна вообще указывается, то она записывается после названия города:
А если, как на конверте, нет точно определенного количества строк для записи, то это еще один вариант записи:

- Номера домов указываются перед названием улицы
В некоторых странах ситуация обратная - например, в Нидерландах. Plein 1944 85 D (где Plein 1944 - улица, 85 здание и D квартира).

- Номера квартир указываются перед номером зданий
Опять-таки в Нидерландах (как и в России, впрочем): Vroomstraat 1a Rood, 2021HL Haarlem, где Vroomstaat - улица, 1а – номер дома, и Rood (буквально переводится как красный) указывает на верхнюю часть здания.

- Здание будет находиться не далее чем в нескольких сотнях метрах от дороги или улицы
Такие строения, как фермы или загородные дома могут находиться очень далеко от общественных дорог

- Адрес с определённым названием улицы всегда ближе к этой улице, чем к какой-либо дугой
Музей находится в 70 м от Roche Gardens, и в 346 м от Sherwood Drive, но единственный вход в него расположен с Sherwood Drive.

- Количество зданий на улице равно разнице между минимальным и максимальным значениями номеров домов на этой улице
Некоторые номера домов могут быть пропущены на улице, - например, на улице, где четные здания находятся на одной стороне, нечетные номера, на другой; а несколько зданий, имеют одинаковый номер (например, при постройке нового дома между двумя старыми), а есть здания, которым присвоен более чем один номер.

- Реальные адреса не содержат ругательных выражений
Существует целый список из подобных объектов

- Клиент захочет получить уведомление об успешной доставке посылки на единственный адрес
Многие доктора желают доставлять информацию сразу обоим родителям ребенка, если они разведены и живут раздельно.

- У каждого человека есть только один адрес
У людей обычно, как минимум два адреса – домашний и рабочий.