Авторы: Баранов Ю.Б., Берлянт А.М., Капралов Е.Г., Кошкарев А.В., Серапинас Б.Б., Филиппов Ю.А.
Москва: ГИС-Ассоциация 1999 г.

Предлагаемый вашему вниманию словарь электронная версия всем хорошо известного одноименного бумажного издания ГИС-Ассоциации. Наследуя дух и букву своего книжного прообраза, он небезупречен по форме и по существу. Однако, это лучший и наиболее полный русскоязычный web-словарь, который содержит явные или неявные толкования более 1500 русских научных и технических терминов геоинформатики и смежных с нею областей знаний и технологий в 378 словарных статьях, термины-синонимы и их англоязычные эквиваленты.

В ближайших планах издателя подготовка «Нового толкового словаря-справочника по геоинформатике». В нем будут реализованы идеи, которые позволят значительно обновить его содержание, расширить словник, реализовать все графические и коммуникационные возможности web-среды.
Ожидается коренное изменение устройства словаря, «разукрупнение» словарных статей и индивидуализация «внутристатейных» терминов, что приведет к многократному умножению числа статей.
Будет изменена тематическая структура словаря, то есть баланс между собственно геоинформационными терминами и терминами «окружения» геоинформатики (картографии, дистанционного зондирования, вычислительной геометрии и компьютерной графики, глобальных систем позиционирования, общей информатики). Базовые термины геоинформатики будут рассмотрены особо внимательно и детально.
Предлагается жестко формализованная структура словарной статьи, где, кроме толкования, списков синонимов, аббревиатур и англоязычных эквивалентов, планируется включить элементы, превращающие толковый терминологический словарь в словарь-справочник, а именно: развернутые справочные сведения о предмете, цитаты из ГОСТов и иных стандартов и нормативно-правовых документов, источники заимствования дефиниций, ссылки на дополнительную литературу и на сторонние web-ресурсы, отсылки к другим статьям, комментарии произвольного объема и содержания. Будут введены элементы нормализации терминологии путем экспертной оценки статуса термина.
Словарную страницу ожидает обновленный дизайн, расширение ее фунциональности.
Планируется периодическое (в идеале - перманентное) обновление его содержания. Механизм обновления будет основан на мониторинге геоинформационной лексики. Основной объект мониторинга - электронные текстовые ресурсы: крупные массивы (корпуса) текстов разных жанров, web-ресурсы, текстовые базы данных. Для ведения и актуализации словаря будут использованы программные средства компьютерной лексикографии.

Таковы наши планы, мечты и надежды. Их реализация будет зависеть не только от автора-составителя и издателя. По их замыслу, словарь должен жить и развиваться на основе активного взаимодействия «контента» и пользователя. Первые опыты налаживания «интерактива» ожидают посетителей словарной страницы в ближайшее время.

Баранов Ю.Б., Берлянт А.М., Капралов Е.Г., Кошкарев А.В., Серапинас Б.Б., Филиппов Ю.А.
ГИС-Ассоциация


Как пользоваться словарем

Термины словаря расположены в алфавитном порядке.
Термины, состоящие из нескольких слов, располагаются по алфавиту первого слова.

Статья начинается с заголовочного термина, затем следует его англоязычный эквивалент (или несколько) и его варианты и синонимы.

К числу синонимов отнесены и морфологические варианты заголовочного слова. Для удобства пользования словарем, дубликаты (синонимы заголовочного термина и его варианты) и его аббревиатуры на своем алфавитном месте имеют статью-ссылку на заголовочный термин.

В качестве толкуемого термина-синонима выбирается наиболее распространенный, менее многословный или более системный.

Если термин имеет несколько значений, то она нумеруются арабскими цифрами.

Внутристатейные термины, ассоциированные с заголовочными или видовые к толкуемому родовому, выделены, как и заголовочные, сопровождены англоязычными эквивалентами и синонимами.

При использовании материалов ссылка на сайт "ГИС-Ассоциации" обязательна